lazybugg [懒蟲]: 在Ubuntu中安装使用TexLive2013并为XeTeX设置中文字体

前天在Ubuntu 12.04下，使用网络安装的方法安装了TeX Live 2013。XeTeX最近成为中文LaTeX排版的新趋势，我也想尝试一下，因此卸载了系统源里的2012版，并安装2013版。因为XeTeX还没有正式发布，目前正在活跃的开发中，这一年时间肯定修正了不少bug，值得更新。

在线安装TeX Live 2013

下载安装文件

下载地址：http://www.tug.org/texlive/acquire-netinstall.html

install-tl-unx.tar.gz(2.8MB)，适用于Linux
install-tl.zip for Windows (18mb)，适用于Windows

安装

（官方中文指南下载：TeX Live指南）

下载安装程序后，按照这个 Quick Install 就可以方便的安装了。这里把主要过程简记如下：

解压缩： tar xzf install-tl-unx.tar.gz
从CTAN网站选择一个离你近、速度快的CTAN的镜像站。我选的是ustc的HTTP源：http://mirrors.ustc.edu.cn/CTAN/，我这边ustc的开源软件源速度一直不错。
运行安装程序，并设置上一步选择的源，加快下载速度
- 文本界面：./install-tl --location http://mirrors.ustc.edu.cn/CTAN/
- 图形界面：./install-tl -gui --location http://mirrors.ustc.edu.cn/CTAN/。需要注意，使用图形界面需要安装perl-tk包（sudo apt-get install perl-tk），否则无法启动图形界面。
启动安装程序后有个选择安装位置的选项，我选的是/opt/texlive/2013（我对/opt/目录拥有写入权限，如果你对要安装的目录没有定稿权限，需要以root身份sudo ./install-tl 参数重新运行安装程序），TEXMFHOME变量选的是~/.texlive/texmf。
我使用的是文本界面。写这篇文章时我已经安装好了，所以无法截图。需要注意的是install scheme，如果是新手，选full scheme可以省去很多麻烦。如果是LaTeX大神级的，那估计也不用看我的文章了=_=。我选的是custom selections of collections。然后进入customizing installation collections选择要安装的collection。这提供了比scheme更细的方法控制安装哪些包。选的越多需要的硬盘空间越大，全选的话需要3.9G的样子，我的选择需要1.9G，其中的字体和文档都是大部头，可以适当取消几个。
然后就是漫长的等待，我用了2个半小时安装完（事后看的，做完上面的选择就睡觉去了=_=）

安装后续处理

配置PATH环境变量

使用bash或者zsh的，在~/.profile里添加以下内容

PATH=$PATH:/opt/texlive/2013/bin/x86_64-linux export PATH

或者在安装过程中选择了在系统目录创建链接。如果没选，也可以运行tlmgr -gui，从菜单里选择创建链接。

为XeTeX安装中文字体

字体从哪儿来

从Windows系统的Fonts目录复制：用资源管理器打开C:\Windows\Fonts，以详细方式查看，点上方的Designed for（英文系统）排序，向下拉找到值为Han (Simplified)的字体，复制下来，送到Linux的~/.fonts目录。
Ubuntu源里的中文字体：文鼎、文泉驿(sudo apt-get install ttf-wqy-zenhei ttf-wqy-microhei xfonts-wqy fonts-arphic-ukai fonts-arphic-uming)。如果用那些版权字体不舒服，只用这两种也足够了。
Adobe 中文字体，好像是Adobe Reader自带的中文字体，具体不了解，可以免费获得。

安装字体

把获得的各种字体放到～/.fonts目录下。然后运行fc-cache -fv`更新系统字体缓存。

查看系统字体的名称

使用fc-list :lang=zh family style file spacing 命令查看安装的中文字体。其中字体的名称可能有英文、简中、繁中等多个，使用其中哪一个都行（应该是的）。可以使用下面的命令把这个列表保存到文件chinesefontname中，并对字体名进行排序

 fc-list :lang=zh family style file spacing | awk -F: 'BEGIN {OFS=" : "} {print $2 , $1 , $3 }' | sort > chinesefontname

把上面命令中的:lang=zh去掉可以查看系统中的所有字体。

让XeTeX找到TeX Live安装的字体

Linux系统下，需要配置一下XeTeX才能找到随TeX Live安装的字体。

复制字体配置文件

cp /opt/texlive/2013/texmf-var/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf ~/.fonts.conf  # 个人使用
# 或者
sudo cp /opt/texlive/2013/texmf-var/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf /etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf # 系统所有用户可用

更新字体缓存

fc-cache -fv # 安装在~/.fonts.conf
# 或者
fc-cache -fsv # 安装在/etc/fonts/

注意一点，如果你的~/.fonts.conf中原来有内容，比如我就使用文泉驿Fontconfig Designer（视觉习惯）生成过这个文件，这是个很好用的工具，不想丢掉它生成的内容，打开这两个文件比较一下，发现两个的内容可以合并。把texlive-fontconfig.conf处在fontconfig标签之间的三行

  <dir>/opt/texlive/2013/texmf-dist/fonts/opentype</dir>
  <dir>/opt/texlive/2013/texmf-dist/fonts/truetype</dir>
  <dir>/opt/texlive/2013/texmf-dist/fonts/type1</dir>

复制到~/.fonts.conf的<fontconfig>标签的下一行即可。合并后的~/.fonts.conf的部分内容如下（前一个注释是我自己加的）：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<!-- manually copied from /opt/texlive/2013/texmf-var/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf used by XeTeX -->
  <dir>/opt/texlive/2013/texmf-dist/fonts/opentype</dir>
  <dir>/opt/texlive/2013/texmf-dist/fonts/truetype</dir>
  <dir>/opt/texlive/2013/texmf-dist/fonts/type1</dir>

<!-- created by WenQuanYi FcDesigner v0.5 -->
<match>
    <test name="family"><string>sans-serif</string></test>
    <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
......

在XeTeX中使用系统任意字体

示例如下

% !TEX program = xelatex

\documentclass[12pt,a4paper]{article}

\usepackage{ctex}
\usepackage{fontspec}

% 微软雅黑 \yahei
\setCJKfamilyfont{MSYAHEI}{微软雅黑}
\newcommand{\yahei}{\CJKfamily{MSYAHEI}}

% 楷体 \kai
\setCJKfamilyfont{KAITI}{楷体}
\newcommand{\kai}{\CJKfamily{KAITI}}

\setmainfont[BoldFont=黑体,ItalicFont=楷体]{宋体}
\setsansfont[BoldFont=黑体]{楷体}
\setmonofont{文泉驿等宽微米黑}

\XeTeXlinebreaklocale "zh"
\XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt minus 0.1pt

\begin{document}
\zihao{-4}
中文字体！（默认宋体） \\
{\yahei  微软雅黑字体} \\
\kai{楷体。两小儿问孔子} \\
\youyuan{xeCJK 系统定义好的幼圆字体}

\textsf{无衬线字体(楷体)} \\ 
\textbf{\textsf{无衬线字体粗体(黑体)}} \\
\texttt{打字机字体文（泉驿等宽微米黑）} \\

\end{document}

一定要使用xelatex编译，使用xetex不行。

输出果与预期稍有不同，\textsf好像把字体变成了仿宋（从输出的pdf文件看），原因不明。

The font "[SIMKAI.TTF]" cannot be found.

完整的错误如下

 ! fontspec error: "font-not-found"  
 !   
 ! The font "[SIMKAI.TTF]" cannot be found.

原因是xeCJK配置文件里写的字体文件名与你实际用的文件名不一样，所以就看不到字体了。修正方法是修改texmf-dist/tex/latex/ctex/fontset/ctex-xecjk-winfonts.def文件，把里面的字体改成你在fc-list看到的正确字体，我修改的结果如下（把所有字体都改成了中文）：

% ctex-xecjk-winfonts.def: Windows 的 xeCJK 字体设置，默认为六种中易字体
% vim:ft=tex

\setCJKmainfont[BoldFont={黑体},ItalicFont={楷体}]
  {宋体}
\setCJKsansfont{黑体}
\setCJKmonofont{仿宋}

> Blockquote

\setCJKfamilyfont{zhsong}{宋体}
\setCJKfamilyfont{zhhei}{黑体}
\setCJKfamilyfont{zhkai}{楷体}
\setCJKfamilyfont{zhfs}{仿宋}
\setCJKfamilyfont{zhli}{隶书}
\setCJKfamilyfont{zhyou}{幼圆}

\newcommand*{\songti}{\CJKfamily{zhsong}} % 宋体
\newcommand*{\heiti}{\CJKfamily{zhhei}}   % 黑体
\newcommand*{\kaishu}{\CJKfamily{zhkai}}  % 楷书
\newcommand*{\fangsong}{\CJKfamily{zhfs}} % 仿宋
\newcommand*{\lishu}{\CJKfamily{zhli}}    % 隶书
\newcommand*{\youyuan}{\CJKfamily{zhyou}} % 幼圆

\endinput

从这里可以看出，xeCJK为我们提供了6个预定义的字体命令：\songti, \heiti, \kaishu, \fangsong, \lishu, \youyuan，可以直接使用。1

reference: http://oinil.blogspot.com/2012/08/solution-to-simkaittf-cannot-be-found.html >>> http://huxuan.org/2012/07/14/chinese-font-problem-of-ctex-in-texlive-under-linux/ ↩

lazybugg [懒蟲]

Pages

Thursday, July 18, 2013

在Ubuntu中安装使用TexLive2013并为XeTeX设置中文字体